Condizioni generali d'uso - Locatario

identificazione

Il sito www.corsica-realties.com (di seguito il "Sito") è pubblicato dalla società SAS MHG Group SASU, con un capitale di 5.000 euro, la cui sede legale è 128 Rue de la Boétie, 75008 PARIS, e registrata presso RCS Parigi n. 848 540 977 00016 e la sua partita IVA intracomunitaria è FR48848540977. (di seguito "Editor")

Contatto: +33 786202 815

infos@corsica-realties.com

definizione

I termini con lettere maiuscole hanno le seguenti definizioni:

Annuncio: designa la presentazione della proprietà affittata da un inserzionista e le condizioni di noleggio.

Inserzionista: indica il proprietario della proprietà da affittare o l'agenzia immobiliare con mandato di affitto e chi utilizza i Servizi per offrire il noleggio della sua proprietà online.

Proprietà: indica la proprietà offerta in affitto dall'inserzionista.

CGU locatario: designa queste condizioni generali d'uso del sito applicabili agli inquilini.

Locatario: l'utente del sito che affitta una proprietà attraverso il sito.

Parte / i: designa indifferentemente l'editore e l'inquilino che hanno accettato i presenti Termini e condizioni.

Servizi: designa i servizi offerti dal Sito, in particolare la connessione tra Inserzionista e Locatario.

Sito: indica il sito Web www.corsica-realties.com

Utente: indica qualsiasi persona che utilizza il sito.

oggetto

Il sito consente agli inserzionisti di offrire proprietà in affitto di loro proprietà o per le quali hanno il mandato del proprietario di offrire la proprietà in affitto. Gli inquilini possono prenotare la proprietà sul sito e pagare l'importo del noleggio.

I presenti Termini e Condizioni del Locatario devono essere accettati prima di utilizzare i Servizi, al più tardi al momento della registrazione al Sito. Qualsiasi creazione di un account implica la piena accettazione di questi Termini. Nessuna clausola può essere invocata contro l'Editore al di fuori di queste CGU del Locatario se non è stato espressamente accettato dall'Editore.

Qualsiasi modifica di questi sarà presentata al Locatario. Se le nuove CGU inquilino vengono rifiutate, l'inquilino non sarà più in grado di utilizzare il sito e il loro account verrà chiuso.

Servizi offerti dal sito

Il sito consente agli inquilini di accedere a un account online e alle proprietà in affitto.

L'inquilino può cercare la proprietà che desidera affittare. L'ordine di visualizzazione dipende dai filtri utilizzati e dalle aspettative dell'inquilino relative al luogo, alle date di arrivo e partenza, al numero di inquilini, alla capienza massima, al numero di camere da letto, al numero di bagni, il nome della proprietà, il tipo di proprietà, il prezzo medio per notte, le attrezzature disponibili, per collezione, per promozione.

I beni sono offerti per il noleggio direttamente dal loro proprietario o da un agente.

Il noleggio può essere a breve o lungo termine, arredato / non arredato.

L'inquilino può selezionare la proprietà che desidera, le date del noleggio e pagare il noleggio online.

Accesso al sito

L'accesso al sito richiede che l'utente abbia accesso a Internet. Tutti i costi necessari per l'apparecchiatura, per la connessione a Internet sono di esclusiva responsabilità dell'Utente.

L'Utente dichiara di essere a conoscenza delle caratteristiche e dei limiti di Internet descritti di seguito:

Che le trasmissioni di dati su Internet abbiano solo un'affidabilità tecnica relativa e che nessuno possa garantire il corretto funzionamento di Internet;

Che l'editore abbia adottato misure importanti per garantire l'accesso al sito secondo un obbligo di mezzi, ma che i dati che circolano su Internet potrebbero essere soggetti a appropriazione indebita e che quindi la comunicazione di password, codici confidenziali e, più in generale, qualsiasi informazione sensibile viene fatta dall'Utente a proprio rischio;

Che Internet sia una rete aperta e che le informazioni trasmesse con questo mezzo non siano protette contro i rischi di appropriazione indebita, fraudolenta, dannosa o non autorizzata nel sistema informativo dell'utente, hacking, alterazione o estrazione non autorizzata di dati, modifiche, alterazioni dannose a programmi o file o contaminazione da virus informatici. È pertanto responsabilità dell'Utente prendere tutte le misure appropriate per proteggere i propri dati e / o software memorizzati sui suoi server dalla contaminazione da virus, nonché i tentativi di intromettersi nel suo sistema informatico da parte di terzi tramite il servizio di accesso.

A seguito di quanto sopra, e nella piena conoscenza delle caratteristiche di Internet, l'Utente rinuncia a assumersi la responsabilità dell'Editore in merito a uno o più dei fatti o eventi sopra menzionati.

L'Utente riconosce di essere stato sufficientemente informato sulle condizioni IT richieste per accedere e utilizzare il Sito.

Indipendenza delle parti

Le parti sono indipendenti. Questi inquilini sono vincolati all'editore solo dai presenti Termini e condizioni. In nessun caso l'editore sarà parte del contratto di noleggio concluso tra l'inserzionista e l'inquilino, se applicabile.

È quindi responsabilità dell'inserzionista e dell'inquilino rispettare le leggi del paese in cui si trova la sua proprietà, il pagamento di eventuali tasse, le norme applicabili in base al tipo di noleggio ...

L'editore consente agli inserzionisti e agli inquilini di essere collegati attraverso il sito. Ma non è né un agente, un agente commerciale, un agente immobiliare o qualsiasi altra qualifica. Lo stato dell'Editore non rientra nella legge di Hoguet. Gli inserzionisti e l'editore sono completamente indipendenti.

Spetta all'inserzionista stipulare un'assicurazione adeguata per il noleggio della proprietà e all'inquilino scoprire quando la proprietà viene affittata.

iscrizione

Per utilizzare i servizi, l'inquilino deve avere almeno 18 anni ed essere in grado di contrarre. La registrazione al sito è gratuita.

L'Utente riconosce di aver verificato l'idoneità del Sito per le sue esigenze e di aver ricevuto tutte le informazioni e i consigli di cui aveva bisogno per registrarsi con piena conoscenza dei fatti.

L'inquilino riconosce la registrazione a suo nome e per suo conto personale. Ogni inquilino può avere un solo account.

L'inquilino deve registrarsi sul sito compilando i campi previsti a tale scopo. L'inquilino certifica che le informazioni che lo riguardano sono accurate. In caso di informazioni errate, l'inquilino deve modificarle.

L'editore non può garantire la corretta esecuzione dei servizi se i campi compilati dall'utente non sono completamente compilati o non sono corretti.

Una volta completata la registrazione, l'utente può riconnettersi con il proprio login e una password che ha scelto in precedenza. Queste informazioni sono confidenziali e non devono essere divulgate. Nel caso in cui l'Utente sia a conoscenza del fatto che tali informazioni sono state rubate da una terza parte, l'Utente si impegna a informare tempestivamente l'Editore e a modificare la propria password. Inoltre, l'utente si disconnette al termine di ogni sessione.

Ogni utente può avere un solo account. È vietato utilizzare una falsa identità o l'identità di un'altra persona. Se un caso del genere dovesse essere scoperto, l'Utente viene informato che il suo account verrà chiuso dall'Editore senza preavviso o indennizzo e che potrà essere intrapreso qualsiasi ricorso legale nei suoi confronti. L'editore si riserva il diritto di verificare l'identità di un inquilino. Se l'inquilino non trasmette tali prove, il suo account verrà chiuso.

È vietato tentare di accedere al Sito utilizzando robot, spider, crawler, raschietti o altri mezzi o processi automatici o per recuperare dati o altri contenuti sul Sito con questi stessi mezzi.

Affitto di una proprietà

L'editore non è un agente immobiliare ai sensi della legge di Hoguet (legge n. 70-9 del 2 gennaio 1970 e decreto n. 72-678 del 20 luglio 1972) e non può quindi impegnarsi sulla qualità Beni noleggiati dagli inserzionisti o sulla capacità finanziaria o altre caratteristiche dell'inquilino. L'editore pertanto non agisce in alcun modo nella scelta dell'inquilino e il contratto di noleggio vincolerà soltanto l'inquilino e l'inserzionista.

I beni sono noleggiati dai proprietari o da un professionista. Le informazioni devono apparire chiaramente sull'annuncio. Le clausole del contratto di locazione, che l'inserzionista e l'inquilino stabiliscono liberamente, non saranno le stesse, la legge sui consumatori non sarà applicabile tra due persone.

Il noleggio è richiesto direttamente sul sito, dall'account utente del conduttore. L'affittuario seleziona la proprietà che desidera affittare, le date del noleggio. È responsabilità dell'inquilino compilare accuratamente le informazioni richieste e in particolare non commettere errori nelle date di arrivo e partenza. L'inquilino deve riservare la proprietà per se stesso. Non può in ogni caso effettuare la prenotazione per una terza parte.

Il pagamento online da parte dell'inquilino comporta la prenotazione automatica della proprietà, a meno che l'inserzionista non abbia disabilitato l'opzione "prenotazione immediata". In caso di problemi dovuti al pagamento del noleggio, la prenotazione verrà automaticamente cancellata.

Un noleggio non può essere rifiutato indebitamente. L'inserzionista garantisce di non discriminare la scelta degli inquilini (genere, nazionalità, religione, ecc.). Se tale atto dovesse essere segnalato all'editore, quest'ultimo si riserva il diritto di chiudere l'account dell'inserzionista.

L'editore non può garantire l'identità degli utenti. Spetta all'inserzionista verificare che l'identità indicata dall'affittuario sia corretta e viceversa.

Al termine del noleggio, l'inquilino può lasciare un avviso che può essere pubblicato. L'inserzionista avrà l'opportunità di rispondere alle sue recensioni.

Spetta all'inserzionista e all'inquilino concordare gli aspetti pratici, in particolare gli appuntamenti per entrare nei locali e uscire. Si consiglia vivamente di fornire un inventario di entrata e uscita. Questo documento consentirà in particolare di verificare se la proprietà viene restituita nello stato in cui è stata trasmessa o meno e le conseguenze.

L'editore non offre alcuna assicurazione, in particolare in caso di annullamento del noleggio. È responsabilità dell'inquilino assicurarsi adeguatamente se stesso, in particolare in previsione di una cancellazione.

Responsabilità dell'inquilino

Il Locatario si impegna a non utilizzare il Sito per scopi diversi da quelli specificati nelle presenti Condizioni generali di contratto, e in particolare a non utilizzarlo per scopi commerciali. L'inquilino si riserva la proprietà per uso personale e in nessun caso per terzi.

L'inquilino deve trasmettere all'inserzionista tutte le informazioni di noleggio, in particolare la durata del noleggio e il numero di persone presenti durante il soggiorno. Se queste informazioni non sono corrette, l'inserzionista può rifiutare l'accesso alla proprietà del locatario.

L'inquilino è l'unico responsabile per il suo comportamento e rispetto per la proprietà durante il noleggio. Si impegna in particolare a rispettare la carta dell'inquilino presente sul Sito.

L'inquilino è responsabile del rispetto del contratto di noleggio. In generale, l'inquilino si impegna a rispettare le date e gli orari degli appuntamenti programmati con l'inserzionista.

È responsabilità dell'inquilino rispettare la proprietà in affitto e restituirla allo stato in cui si trovava quando è entrata nei locali.

L'inserzionista può impartire istruzioni specifiche che l'inquilino accetta di rispettare, nonché misure di sicurezza.

L'inserzionista è il solo responsabile dell'assicurazione relativa alla proprietà e del rispetto della legislazione applicabile al noleggio della proprietà. L'inquilino è invitato a informarsi su questi diversi punti prima di entrare nei locali.

Sul sito, l'inquilino è responsabile del contenuto che pubblica o trasmette a terzi. L'inquilino sarà ritenuto responsabile per eventuali danni che potrebbe aver causato al sito o a terzi tramite il sito.

Responsabilità dell'editore

L'editore accetta di implementare tutti i mezzi necessari affinché il sito sia permanentemente online, ma non può impegnarsi a un tasso di disponibilità. In particolare, l'editore non può garantire la permanenza della rete Internet. Il Sito potrebbe anche non essere disponibile, in particolare per motivi di manutenzione o per qualsiasi altro motivo, senza la responsabilità dell'editore.

L'editore funge solo da host degli annunci e in nessun caso come editore degli annunci. L'inserzionista è l'unico responsabile degli elementi della pubblicità. L'editore non può essere ritenuto responsabile se l'annuncio è falso o viola i diritti di terzi, l'editore non garantisce in alcun modo la veridicità degli annunci. Se l'editore viene informato di tali azioni, ritirerà immediatamente l'annuncio e potrà avviare un procedimento contro l'inserzionista.

Le foto degli annunci possono essere leggermente modificate per una pubblicazione online. L'inserzionista rimane l'unico responsabile per le foto delle merci e per assicurarsi che non siano fuorvianti. La responsabilità dell'Editore non può essere impegnata se le foto non sono rappresentative della realtà della Proprietà.

Il contenuto proibito, la violazione dei diritti di terzi o la legge sulla proprietà intellettuale saranno rimossi dall'editore una volta che una notifica indicante il contenuto illegale è stata fatta. Qualsiasi denuncia di contenuto illegale può essere fatta all'editore all'indirizzo e-mail: infos@corsica-realties.com.

Il sito consente di indicare le date di disponibilità della proprietà. L'editore non può essere ritenuto responsabile se l'inserzionista non inserisce correttamente le date in cui la merce è disponibile.

L'editore non è un'agenzia immobiliare ai sensi della legge di Hoguet e in nessun caso un intermediario tra l'inquilino e l'inserzionista. L'editore non può essere ritenuto responsabile nel caso in cui il noleggio vada storto, in quanto l'editore non ha alcun controllo sugli inquilini o sui proprietari dei beni. Qualsiasi problema relativo al noleggio di un immobile Anche se si trova nella fase di prenotazione o nella fase di esecuzione del noleggio, deve essere risolto tra l'inserzionista e l'inquilino. L'editore non garantisce l'accuratezza, la perfezione o l'utilità di qualsiasi informazione contenuta negli annunci. Spetta all'inquilino prestare attenzione prima di impegnarsi.

L'editore non è in alcun modo responsabile per i collegamenti che appaiono sul sito e conducono ad altri siti Internet che non appartengono ad esso e che non sono controllati da esso, poiché non ha alcun controllo sul contenuto, le carte sulla protezione dei dati personali o le pratiche dei siti pubblicati da terzi.

In generale, la responsabilità dell'editore può essere assunta solo per danni diretti e prevedibili. La sua responsabilità non può in nessun caso essere assunta per eventuali danni indiretti o per qualsiasi danno che trova la sua causa nel fatto dell'inserzionista, dello stesso locatario, di una terza parte o in un caso di forza maggiore.

Prezzi e mezzi di pagamento

Quando viene effettuato un noleggio sul sito, l'inquilino deve pagare il prezzo di noleggio in modo che la prenotazione sia definitiva. Il prezzo è fissato dall'inserzionista.

L'inquilino paga per il noleggio utilizzando un mezzo di pagamento sicuro che lui stesso ha scelto tra quelli offerti dall'editore:

trasferimenti bancari, assegni bancari, contanti, Paypal, Stripe ecc.

I pagamenti sono sicuri. Spetta al Locatario accettare le condizioni generali di ciascuno dei metodi di pagamento, indipendentemente da queste condizioni generali.

tasse

Le tasse possono essere aggiunte al prezzo indicato: IVA, tassa di soggiorno, ...

L'inserzionista è responsabile delle imposte alle quali è soggetto o che deve riscuotere. Sta a lui indicare con precisione l'ammontare di queste tasse che vengono aggiunte al prezzo di affitto.

La responsabilità dell'editore non può essere assunta se l'inserzionista ha omesso le tasse. L'inserzionista viene informato che i suoi annunci possono essere eliminati e il suo accesso può essere chiuso se non vengono indicate tutte le tasse.

Per quanto riguarda la tassa di soggiorno, la tassa non viene in nessun caso riscossa direttamente dal Sito e quindi detratta dall'importo complessivo pagato dal Locatario.

Si consiglia all'inserzionista di riscuotere la tassa di soggiorno se non è riscossa dall'editore.

L'inquilino deve informare l'editore se incontra difficoltà.

Qualsiasi possibile richiesta di rimborso o contestazione dell'imposta può essere fatta solo all'amministrazione interessata e in nessun caso all'editore.

Annullamento del noleggio

Le condizioni di annullamento del noleggio sono stabilite dall'inserzionista, che deve specificare chiaramente sulla scheda di presentazione della proprietà le possibilità di annullamento e rimborso.

Nel qual caso si applicano le nostre condizioni generali di annullamento predefinite = deposito (10%) trattenuto per qualsiasi annullamento incluso nel D-30 del giorno di arrivo previsto, salvo casi di forza maggiore o casi molto specifici. In tal caso, inviare un reclamo al nostro supporto tramite il nostro indirizzo e-mail infos@corsica-realties.com.

Se la cancellazione proviene dall'inserzionista, l'editore si riserva il diritto di chiudere l'account dell'inserzionista senza preavviso o indennizzo in caso di reclamo da parte dell'inquilino in merito a tale annullamento e dopo aver consentito all'inserzionista di far valere argomento.

fine

La risoluzione del contratto tra l'inquilino e l'editore, caratterizzata dall'accettazione di queste CGU inquilino, può essere effettuata in qualsiasi momento, inviando un'e-mail all'indirizzo infos@corsica-realties.com. La risoluzione del contratto comporta la chiusura del conto.

In caso di reclamo da parte di un inserzionista, l'editore può chiudere il conto dell'inquilino senza il pagamento di un indennizzo dopo aver messo l'inquilino in grado di rispondere al reclamo. Il contratto termina automaticamente il giorno della chiusura del conto del Locatario.

Quando l'account dell'Inquilino viene eliminato, l'Inquilino deve recuperare le informazioni che desidera, senza che l'editore abbia l'obbligo di conservare i dati contenuti nell'account dell'Inquilino.

Le condizioni per la risoluzione del contratto concluso tra l'inserzionista e l'inquilino sono stabilite dall'inserzionista e accettate dall'affittuario. L'editore non è coinvolto in questo contratto.

Proprietà intellettuale

14.1. sito web

Gli elementi del sito, a parte gli annunci, sono di proprietà dell'editore. Agli utenti è vietato modificare, copiare, tradurre, distribuire, pubblicare, trasmettere, distribuire, distribuire, produrre, visualizzare o trasferire i diritti su qualsiasi contenuto, database o qualsiasi elemento del Sito.

Agli utenti è vietato tentare di decompilare, decodificare, disassemblare o decodificare qualsiasi software utilizzato per fornire il sito e il sito stesso.

Il Sito può contenere collegamenti ipertestuali a Siti modificati e ospitati da server di terze parti, in particolare per quanto riguarda i banner pubblicitari, la cui gestione non è in alcun modo garantita dall'editore e sui quali non è possibile esercitare alcun controllo.

L'editore declina ogni responsabilità in merito alle conseguenze (tecniche, legali o di altro tipo) legate all'accesso a questi siti dal sito.

L'inquilino ha, in virtù della sua registrazione e per tutta la sua durata, un diritto di uso personale, non esclusivo, non trasferibile e non trasferibile.

14.2. Intervento sul sito

L'utente si impegna nei suoi interventi scritti a rispettare i diritti di terzi, inclusi i diritti di personalità, i diritti di proprietà intellettuale o industriale. L'Utente garantisce l'editore in caso di ricorso nei suoi confronti per le osservazioni inserite dall'utente.

L'utente si impegna in particolare, senza che questo elenco sia considerato esaustivo, a non utilizzare alcun contenuto e a non trasmettere alcun messaggio o informazione di natura offensiva, diffamatoria, razzista, xenofoba, revisionista o dannosa per l'onore o la reputazione di altri, che incitano alla discriminazione, all'odio verso una persona o un gruppo di persone a causa della loro origine o appartenenza o della loro non appartenenza a un gruppo etnico, una nazione, una razza o una determinata religione, pubblicità, minacciare una persona o un gruppo di persone, di natura pornografica o pedofila, che incita a commettere un reato, un crimine o un atto di terrorismo o altro, attaccando i diritti degli altri e la sicurezza di persone e proprietà. L'utente si impegna a non pubblicizzare i propri messaggi o a inserire collegamenti che rimandano ad altri siti.

Quando l'utente viene a conoscenza del fatto che tali commenti compaiono sul sito, si impegna a informarne l'editore all'indirizzo e-mail infos@corsica-realties.com

Qualsiasi commento relativo a un affitto fatto dall'Inquilino deve essere obiettivo e rispettoso. Il proprietario può rispondere.

In conformità con gli articoli 6-I, 2 e 3 della legge n. 2004-575 del 21 giugno 2004 per la fiducia nell'economia digitale, l'editore non ha potuto vedere la propria responsabilità impegnata a causa dei contenuti resi disponibili sul Sito da parte degli Utenti, a meno che non li renda prontamente inaccessibili dopo essere stati informati della loro illegalità alle condizioni previste da questa legge.

Di conseguenza, l'utente viene informato e accetta che l'editore può cancellare senza indugio, senza preavviso e senza giustificazione, qualsiasi pubblicazione da parte dell'utente.

Computer e libertà

I dati personali raccolti dall'editore presso l'inquilino sono essenziali per fornire il servizio a cui l'inquilino ha aderito accettando i Termini e condizioni dell'inquilino.

I dati obbligatori sono: cognome, nome, indirizzo, telefono, e-mail.

Le finalità del trattamento sono il follow-up del cliente e qualsiasi elaborazione relativa all'esecuzione dei servizi. Questo contratto è la base legale per l'elaborazione.

I dati dell'inquilino vengono conservati per l'intera durata del contratto e fino a tre anni dalla fine del rapporto contrattuale ai fini della prospezione.

I dati elaborati possono essere trasmessi dall'editore a qualsiasi subappaltatore, agli inserzionisti da cui l'inquilino ha affittato una proprietà e alla giustizia nel contesto del contenzioso, se necessario.

L'inquilino ha diritto di accesso, modifica, rettifica, portabilità e cancellazione delle informazioni personali raccolte che lo riguardano. L'inquilino può comunicare all'editore le sue direttive relative all'uso dei suoi dati personali post mortem.

Per esercitare questo diritto, l'inquilino può inviare un'e-mail all'indirizzo infos@corsica-realties.com.

In caso di inosservanza dei propri obblighi da parte dell'editore, l'inquilino può contattare la CNIL.

L'inquilino può fare riferimento alla politica sulla privacy dell'editore per ulteriori dettagli.

L'inserzionista professionista è invitato a rispettare le norme applicabili ai dati personali quando raccoglie i dati dagli inquilini. Si impegna a informarli delle finalità del trattamento e della possibilità di esercitare i loro diritti.

Accordo di prova

I "clic" dell'inquilino effettuati in base all'accettazione delle presenti condizioni generali di vendita costituiscono l'accettazione del contratto.

I registri informatizzati conservati nei sistemi informatici dell'editore saranno tenuti in condizioni di sicurezza ragionevoli e considerati come prova delle comunicazioni tra le Parti.

Pertanto, l'editore può validamente produrre, nell'ambito di qualsiasi procedura, a fini di prova, i dati, i file, i programmi, le registrazioni o altri elementi, ricevuti, emessi o archiviati mediante i sistemi informatici gestiti dall'editore, su tutti i media digitale o analogico e utilizzalo, a meno che non si verifichi un errore manifest.

vario

Se una o più disposizioni delle presenti Condizioni generali d'uso sono ritenute non valide o dichiarate come tali ai sensi di una legge, un regolamento o in seguito a una decisione che è diventata definitiva in un tribunale competente, gli altri le clausole qui contenute rimarranno in vigore.

Nessuna disposizione del presente documento sarà considerata esclusa, integrata o modificata da una delle parti senza un precedente atto scritto firmato dai funzionari autorizzati delle parti sotto forma di un addendum ai presenti T&C del locatario, che esegue espressamente una decisione annullare l'applicazione di una clausola contrattuale, integrarla o modificarla.

Il fatto che l'Editore non si avvalga in nessun momento di una delle clausole del presente Accordo e / o di una violazione da parte dell'Utente di uno qualsiasi dei suoi obblighi contrattuali non può essere interpretato come equivalente alla rinuncia da parte dell'editore a invocare una qualsiasi di queste clausole o obbligazioni contrattuali in un secondo momento.

controversie

Le presenti Condizioni generali di contratto sono regolate e interpretate in conformità alla legge francese, senza tener conto dei principi dei conflitti di leggi.

Le Parti si impegnano a compiere un tentativo di conciliazione prima di qualsiasi ricorso al giudice.

In caso di controversia che potrebbe insorgere in occasione dell'interpretazione e / o dell'esecuzione di quelle attuali o in relazione a queste CGU del locatario, l'inquilino può decidere di sottoporre la controversia con l'editore a una procedura di mediazione metodo convenzionale o di altro tipo per la risoluzione delle controversie.

L'inquilino può accedere alla piattaforma europea per la risoluzione delle controversie dei consumatori istituita dalla Commissione europea al seguente indirizzo e elencare tutti gli organismi di risoluzione delle controversie approvati in Francia: https://webgate.ec. europa.eu/odr/.

In caso di fallimento di questa procedura di mediazione o se l'inquilino desidera impadronirsi di una giurisdizione, si applicheranno le regole del codice di procedura civile.